«Я выучил сам, научу и вас!» – с таким лозунгом подходит к обучению Канат Тасибеков. В его клубе «Мәміле», который работает уже 9 лет, в основном, интерес к изучению казахского языка, включая и спрос на книги автора, проявляет старшее поколение – не молодежь, не школьники и не студенты. Это люди старше 30 лет. В национальном разрезе около 60% обучающихся языку – это казахи и только 40% представители других этносов.
Канат Тасибеков поделился с корреспондентом QazMonitor советами о том, как облегчить изучение казахского языка, с чего лучше начать и какой контент нужно выбрать.
Сложно ли изучать казахский язык
Казахский язык, с одной стороны, не является сложным. Общеизвестно, что в нем нет родов, нет исключений и достаточно простая грамматика. Вместе с тем казахский язык можно расценивать, как сложный. Сложность эта заключается в том, что в казахском языке значение слова очень часто зависит от контекста. Существующие словари до сих пор очень слабые. Я считаю, что по классической схеме, выучить казахский язык со словарем очень непросто. Но, на мой взгляд, человек, который поставил себе задачу – выучить определенный язык, то он не станет ссылаться на словари и иные трудности, и в итоге все равно добьется результата.
Но, по сути, многое зависит от самого человека. Если желание выучить язык исходит от необходимости – для повышения в карьере, но, при этом, нет позитивного настроя, нет глубокой заинтересованности, нет любви к языку, то таким людям выучить язык будет сложно и обучение может затянуться.
Какой контент поможет в изучении казахского языка
Живой казахский язык, бытовой, повседневный присутствует в социальных сетях. В TikTok, Instagram есть немало пользователей, которые грамотно и живо ведут сети, позволяя потреблять качественный контент на казахском языке. Серьезных разграничений сегодня в казахском языке нет, как в английском, к примеру. Литературный язык почти неразличим от повседневной речи. Поэтому казахский язык на телевидении, в СМИ и социальных сетях достаточно живой и употребимый.
Чтобы заговорить на казахском языке, то я рекомендую начинать с «Путь Абая». Люблю эту книгу и лично я, начинал учить казахский язык с этой книги. Прочитав несколько абзацев, я выписал незнакомые слова и выражения на отдельные карточки, заучивал их, переходил к другим частям книги и так далее. Почему? Потому что мне было это интересно. Когда учишься – должно быть интересно. Это залог успеха, по сути. Я до сих пор считаю, что «Путь Абая» — это великий роман и он находится на уровне лучших образцов мировой литературы. Но контент или книги для изучения каждый должен выбирать под себя – с учетом собственных интересов.
Кому легче дается изучение казахского языка
Обучение легко дается людям мотивированным. Это вопрос внутренней мотивации, в первую очередь. За 9 лет работы клуба «Мәміле» мне встречались разные интересные люди. У каждого есть своя мотивация. Кто-то хочет теснее общаться с родственниками, у кого-то есть желание расти по карьерной лестнице.
О мотивации душевной…
Хотел бы рассказать об одной слушательнице из Караганды – преданной моей ученице. Она работает в хосписе. У нее было много пациентов – казахов и ее желанием было общаться с ними на казахском языке. И отмечу, что она училась не только казахскому языку, а тому, как общаться с ними иначе.
За какой срок можно выучить казахский язык
Срок, за который люди изучают язык, у всех разное. Многое зависит от способностей, а они у всех людей разные. В процессе обучения нужно не стесняться применять уже полученные знания языка, несмотря на свои ошибки или насмешки со стороны. Когда человек говорит на изучаемом языке даже при небольшом запасе слов и не боится замечаний окружающих, то он быстрее придет к нужному результату в отличие от других. А если он боится использовать язык, то страх тормозит процесс.
Второй момент. Почему в школе обучение казахского языка не дает результатов, допустим, в русскоязычной школе? Причина в том, что учителя преподают язык с теми диалогами, которые не применимы в обычной жизни и в быту. Навыки эти бесполезны. Необходимо детей обучать диалогам и темам, которые им пригодятся в жизни. И тогда произойдет переход в активную форму, когда язык применяется в действии. Клуб «Мәміле» создан для этого – люди учат язык с репетиторами или на курсах, но они должны перевести свои знания в активную форму. Необходимо повсеместно применять язык, к примеру, для того, чтобы выразить соболезнование на похоронах или сказать тост на свадьбе. Это обязательное правило при изучении любого языка. Поэтому есть разговорные группы и клубы.
Кто покупает книги сегодня
Анализа продаж я не проводил в разрезе возраста, пола и национальности, но по моим наблюдениям, книги по-прежнему продаются. При этом, я не скажу, что продажи увеличиваются, но вижу, что спросом пользуются, особенно, через популярные маркет-плейсы. Ежедневно поступает до семи заявок и если речь идет о трехтомниках, то до 20 книг отправляется заказчику.
Что происходит сегодня в клубе «Мәміле»
Я прихожу в клуб почти на каждое заседание и хочу отметить, что участвую в этом совершенно бесплатно. Без ложной скромности скажу, что я своего рода волонтер в развитии языка. Но даже у меня есть шкурный интерес в клубе, чтобы также развивать свой уровень казахского языка. В «Мәміле» я также отрабатываю новые спичи, которые использую на свадьбе, к примеру, на различных мероприятиях, и так сказать «обкатываю» на таких встречах. Но самое интересное, что лучше всего человек усваивает материал, когда он обучает этому других.
В клубе каждый новый участник готовится заранее к встрече, рассказывает о себе на казахском языке, о теме казахского языка в своей жизни, и по возможности, продолжает беседу.
Как оценить собственные знания казахского языка
В Казахстане есть система «Казтест». Она определяет знание казахского языка по различным уровням. Но для меня показатель владения языком – это умение общаться в жизненных ситуациях. Каких ситуациях? Если говорить коротко, то это ситуация «свадеб и похорон». Если говорить о себе, то для меня маркер – это то, как воспринимает мой казахский язык общество на мероприятиях и встречах родственников. Говорить красиво, правильно – это важно, чтобы услышать похвалу от собеседника с неподдельным восхищением. Я думаю, что каждый человек должен сам определить свой уровень знания языка, чтобы ты смог выразить то, что ты чувствуешь.
