The Programme for International Student Assessment evaluated the math, reading, and science knowledge levels of students from 81 countries